Traduzioni
Traduzioni professionali commerciali, tecniche, legali finanziarie, amministrative e audiovisive.
Project Managing
Grazie al servizio di project managing che offro, posso gestire un pacchetto di oltre 30 lingue.
Proofreading
Correzione delle bozze, finalizzando la rilettura al rilevamento di eventuali errori ortografici, ripetizioni, etc .
Revisione
Una revisione invece più approfondita, che cura anche l’aspetto terminologico e stilistico.
Interpretariato
Simultanea in cabina, consecutiva, chuchotage e trattativa.
Respeaking
Utilizzato per produrre sottotitolati per non udenti o resocontazioni e trascrizioni.
Trascrizione audio -> video
Questi servizi sono in differita e sono effettuati manualmente o semi-automaticamente.
Sottotitolaggio
Necessaria ogni qualvolta si realizza un testo scritto a supporto della comprensione di un contenuto audiovisivo.
Audio descrizioni
Questi servizi sono rivolti a rendere accessibili i prodotti audiovisivi a persone con problemi di vista o cecità.
Corsi di lingua
Lezioni di lingua inglese, francese e spagnolo dirette ad adulti, ragazzi e bambini, dipendenti aziendali, datori di lavoro, liberi professionisti. Corsi di preparazione a certificazioni internazionali quali Cambridge University ESOL, Alliance Française e Instituto Cervantes, anche tramite Skype.
Vuoi saperne di più di
traduzioni?